Keine exakte Übersetzung gefunden für سجل في السجل التجاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سجل في السجل التجاري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) Its name and, where the party is registered in a trade or similar public register, the trade register in which the party is entered and its registration number, or equivalent means of identification in that register;
    (أ) اسمه وكذلك، حيث يكون مقيدا في سجل تجاري أو سجل عام مماثل، السجل التجاري المقيد به الطرف ورقمه، أو وسائل مناظرة تتيح التعرف عليه في ذلك السجل؛
  • “(a) Its name and, where the party is registered in a trade or similar public register, the trade register in which the party is entered and its registration number, or equivalent means of identification in that register;
    "(أ) اسمه وكذلك، حيث يكون مقيدا في سجل تجاري أو سجل عام مماثل، السجل التجاري المقيد به الطرف ورقمه، أو وسائل مناظرة تتيح التعرف عليه في ذلك السجل؛
  • Other speakers, however, expressed the view that the term “record” might raise issues of translation in the various official languages and create difficulties in those legal systems where such notions as “record” or “business record” were not heavily relied upon in commercial law.
    غير أن متكلمين آخرين أعربوا عن رأي مؤداه أن مصطلح "السجل" قد يثير مسائل تتعلق بترجمته إلى اللغات الرسمية المختلفة وأن يسبّب صعوبات في النظم القانونية التي لا يعتمد فيها اعتمادا شديدا على مفاهيم مثل "السجل" أو "سجل الأعمال" في القانون التجاري.